Мистер Кейн выглядел, как человек, на плечи которого свалилось непосильно тяжкое  бремя, а обстоятельства оказались против него – синюшно-бледный, с запавшими глазами и столь расшатанными нервами, что даже руки у бедолаги дрожали, когда он отсчитывал сотенные купюры, чтобы рассчитаться с мистером Сейнсбери за одну деликатную услугу не входящую в перечень предлагаемых отелем – а именно разместить любимую бабушку с необходимым для дамы в её положении и состоянии комфортом, поскольку в отеле мистер Кейн намеревался провести лишь одну ночь и рано утром отбыть восвояси, прихватив бабулю, чтобы выполнить последнюю её волю и предать земле в родном Портсмуте. Бабуля, увы, не выдержала колумбийского климата, а может быть, изношенный организм просто не справился с коктейлем из гуанабаны и агуардиенты и не пережил дегустацию местного рома.

По причине позднего часа, портье мог бы и не внять просьбе мистера Кейна – потревожить администратора или владельца отеля, но милейший мистер Торнтон, задумчиво выслушал гостя, вперив в него свой непроницаемо-черный взгляд, и заявив, что мистер Сейнсбери еще не спит, позвонил к нему в номер.
Джонатан же предавался разврату эпистолярного жанра, вдохновляясь альбомом Стинга «The Soul Cages» и крепким кофе из литрового кофейника, когда  Торнтон попросил его спустится и принять участие в решении проблем гостя.

Разместить бабулю в тихом месте, куда никто не сунется до утра, но, войдя в положение мистера Кейна, Джонатан сам предложил перенести гроб в морозильную камеру при кухне - небольшую такую комнату, где хранились, преимущественно, окорока и рыба, сотнями фунтов пожираемые постояльцами ежедневно.
Правда тревожить персонал Сейнсбери не пожелал, что Кейна не смутило и черный лакированный, правда изрядно поцарапанный гроб, они вынуждены были перетащить вдвоем через вестибюль и коридор, ведущий к рабочим помещениям Феникса. Несмотря на поздний час и отсутствие других постояльцев в холле, гроб все же накрыли мешковиной, словно вид его мог смутить старика за стойкой регистрации, наводя на мысли о бренности всего сущего и скором завершении его пути земного.
Уехать из "Феникса" Кейн собирался в пять утра, незадолго до того, как придет первая смена поваров - готовить завтрак. Так что, поставив будильник на 4:30, Джонатан собирался уже перебраться во вторую из комнат номера, служившую ему спальней, когда телефон зазвонил снова. Торнтон совершенно спокойно уведомил его, что один из постояльцев найден мертвым в своём номере.
Притом ведь, даже не извинился, что звонит так поздно и не спросил, пусть даже из вежливости, не разбудил ли - словно знал, что Джонатан еще не ложился.
- В каком номере? - без особенного интереса спросил Сейнсбери, а услышав ответ, громко выругался.
Ну неужели, этой ночью не мог умереть кто-нибудь другой, а не мистер Кейн, такой заботливый по отношению к праху своей бабули. Старая грымза, небось, отписала ему все свое имущество - иначе с чего бы парень так старался?
На третьем этаже Джонатан оказался прежде Торнтона - явился, как был одет - в белых шортах и тенниске, сунув ноги в спортивные туфли, а выйдя из лифта заметил в коридоре темноволосую девушку - очевидно ту самую, что и обнаружила труп.
- Стой, - судя по тому, как была одета девчонка, церемониться с ней не следовало, - стой. Это ты звонила из триста второго? Что ты там делала?

С последним вопросом он явно поспешил. По виду девчонки не трудно было догадаться что - явилась порадовать страдальца и разогнать его траурные мысли на деле доказав, что живым - живое, пока мертвая путешественница тихонько промерзает насквозь в  своем гробу - глядишь и не потечет ничего к тому времени, как доберется до кладбища.
Он в несколько секунд преодолел разделявшее их расстояние, опасаясь, что девчонка рванет к лестнице, и ухватил ту за руку, чуть повыше локтя.
- Я - владелец этого отеля, - сообщил он, предвосхищая резонные вопросы, - и пока сюда не явилась полиция, хочу узнать, что случилось. Но начнем с того, как тебя зовут?

Явившийся Торнтон представлял собой образец невозмутимости и явно сталкивался с подобными инцидентами не в первый раз. Поэтому и заглянул в номер, прежде, чем задавать вопросы.
Джонатан же из всего, что сказала девчонка, обратил внимание лишь на слово "приятель".
- Так вы с Кейном знакомы?  - выдохнул он,  рассматривая Мэри с возрастающим интересом, правда лишенным какой-либо эротико-романтической ноты, - и давно?  Ты вызвала полицию или только позвонила на ресепшн?
Мысли Джона уже оформились в план действий. Во-первых следовало убрать гроб с бабушкой Кейна из морозилки до приезда копов и засунуть туда, где он был прежде - в фургон. А дальше все будет по протоколу - оба - и бабушка, и внучек отправятся в ближайший морг а дня через два за ними явится кто-нибудь из родных - но это уже не будет касаться ни Джонатана, ни "Феникса".
Попросить Торнтона помочь вытащить гроб Джонатан мог бы, но дальше просьбы дело не пошло бы - старик и так еле-еле ноги волочил, а уж поднять  ящик весом  полторы сотни фунтов, пусть и не в одиночку, вряд ли бы сумел.
- Я думаю, глупо будет не потусить, если уж у тебя выдался свободный от надзора старших день, точнее ночь, -  улыбнулся он мягко, - а деньги... я мог бы тебе одолжить, но мы же понимаем, что вернуть их ты не сможешь.
"Она кажется вполне крепкой девчонкой", - попытался убедить себя Джонатан, задержав взгляд на тонкой шее Мэри и пытаясь прикинуть, сколько она весит - фунтов сто, не больше.
- Если ты мне немного поможешь, я заплачу двадцатку,  и пятьдесят за амнезию на те пятнадцать минут, что  пройдут с этого момента. Умеешь водить машину?

- Вот и славно, - выдохнул Джонатан, - подожди минуту, я найду ключи от фургона этого типа.
Зайдя в номер вслед за Торнтоном, Джонатан застал того за странным действием - старик, стоя над лежавшим на полу телом, смотрел на  мертвеца с таким задумчиво-голодным видом, словно размышлял, какой кусочек этого тощего тела будет повкуснее - бедрышко или плечико.
- Вызовите полицию, мистер Торнтон, - распорядился Джон и администратор отмер с шумным вздохом, столь тяжким и надсадным, что внутри у него что-то неприятно хлюпнуло.
- Да, сэр. Непременно, - проскрипел Торнтон, направляясь к телефону.
Джонатан  опустился на корточки у трупа и обшарил карманы Кейна - в брюках ключей от фургона не оказалось.  Они нашлись в пиджаке, небрежно брошенном на спинку кресла. Сейнсбери прямо-таки всей кожей ощущал неодобрительный взгляд старого администратора, но когда посмотрел в его сторону, оказалось, Торнтон рассматривал полированную столешницу журнального столика.  Действия Джона его не волновали совершенно.
Девчонка дождалась. Сунув ей ключи, Сейнсбери скороговоркой проинструктировал отогнать фургон с парковки отеля к черному ходу, обогнув здание слева и остановиться у  серой двери без всяких табличек, развернув машину  задом к ней. Открыть фургон и подождать его.
Представив, как Мэри потащит туда еду из номера, Джон брезгливо поджал губы.
- Не стоит, - обронил он, - мы все равно будем на кухне отеля, если ты голодна, я найду для тебя что-нибудь.

Он тихо злился, притом понимая всю бессмысленность этих эмоций. Не мог же он предугадать, что все так обернется, что Кейн окочурится в номере. Причина Джона не волновала - парня не застрелили и не прирезали, а что с ним случилось - инфаркт или кровоизлияние в мозг - это пусть выясняют эксперты. Люди умирают каждый день и увы, иногда это случается и в гостиницах.
Хорошо хоть на этот раз - не кровавый перформанс в ванной и без зрителей.

Когда он открыл дверь черного хода, через которую в отель ежедневно приносили продукты и выносили мусор, фургон уже стоял,  а девчонка как раз открывала задние дверцы.
- Молодец, - тепло в голосе Сейнсбери было неподдельным. Ему всегда были по душе такие вот смышленые, исполнительные, не задающие лишних вопросов молодые люди, - Идем. Поможешь мне перетащить один ящик. Просто будешь придерживать так, чтобы основной вес пришелся на меня.  Я нашел для тебя печенье и сок, оставил на кухонном столе, перекусишь на месте.

В том, что при виде "ящика" Мэри не закатит истерику, Джонатан не сомневался - если уж у неё хватило самообладания просто позвонить администратору, находясь в комнате с мертвецом и после быстро и внятно отвечать на вопросы - упаковка для покойника вряд ли шокирует девочку.

Он успел зайти в свой номер за деньгами и свято блюдя кодекс "деньги вперед",  протянул девчонке сложенную двадцатку,  не сочтя нужным пояснять, что остальное она получит, когда они закончат.

Отредактировано Jonathan Sainsbury (2019-07-18 12:54:33)

И тут все встало на свои места. Наркоман.
Все странности мистера Кейна – и бегающий взгляд и тремор рук разом получили самое, что ни на есть, прозаическое объяснение. Сейнсбери вздохнул. Сам он, полагая, свой чудесный мозг, генерирующий высокосортную хрень и идеи по отъему денег у населения, объектом, заслуживающим всяческой заботы, веществ, изменяющих сознание, избегал. И жизнью людей, от них зависящих и их распространяющих, не интересовался. Зато Мэри оказалась девочкой осведомленной и более того, проявила крайнюю заинтересованность к дальнейшей судьбе покойной бабушки мистера Кейна и его самого.
- Точно, - решительно ответил Джонатан, вытягивая гроб из морозилки, где он стоял у стены, оместившись под нижнюю полку стеллажа с ящиками для продуктов.
Лакированная крышка гроба покрылась узорами инея, а по краям её намерзла белая, пушистая, ну чисто рождественская, с стиле шапочки Санта-Клауса, оторочка.
-  Бери с другого конца и потащили.  Пусть миссис Кейн, или как её там звали, дожидается копов в фургоне.

Он с сожалением и сочувствием посмотрел на довольно худенькую девушку и с трудом удержался от высказывания бессмысленных в данной ситуации беспокойств о её физических возможностях.  Другой помощницы у него сейчас все равно не было.
- Устанешь – говори.

Они выволокли гроб, сразу, прямо в дверях, разворачивая,  в небольшой коридор и благополучно дотащили, точнее доволокли по выложенному плиткой полу до двери, ведущей в кухню. Там снова развернули, едва не перевернув, и потащили к выходу.

Прикидывая, сколько времени уже прошло, Джонатан опасался, что полиция вот-вот приедет, а то и уже в отеле. Но в том, что Торнтон проводит копов в номер и все сделает без лишнего шума, он не сомневался, в конце-концов, этот старикан жизнь отдал «Фениксу», проработав здесь столько, сколько не всякому человеку отмерено прожить.

Если бы он решил вдруг проверить, чем в настоящий момент занят бессменный администратор отеля, то застал бы его все еще в триста втором номере, лежащим на заправленной кровати, скрестив руки на груди. На покойника Торнтон и так был похож – удивляло, что он всё еще ходит и говорит, так что сходство это разве что стало практически полным. Зато с мистером Кейном происходили весьма странные вещи – его конечности подрагивали, а само тело время от времени словно бы кто-то встряхивал.
Полицию мистер Торнтон вызывать не стал, сочтя, что с этим можно и повременить до тех пор, когда он закончит в триста втором свои дела.

- Взяли, - процедил сквозь зубы Сейнсбери,  когда помощница его успокоилась и от выражения эмоциональной реакции на падение гроба вернулась к нормальным словам.
Годы проведенные за игорным столом приучили Джонатана не выказывать собственных эмоций в присутствии посторонних, но будь он один, реагировал бы, вероятно, так же, как Мэри.
И все же до последнего он полагал, что можно оставить гроб и в столь плачевном состоянии - дескать, так и было, и вообще я не знаю, что там в этом фургоне, однако любопытство Мэри забило последний гвоздь в крышку гроба счастливого неведения мистера Сейнсбери,  как стратегии общения с представителями закона.
- Не суетись, - вздохнул он, радуясь, что не услышал сакраментального "я же говорила" от  этой девчонки и рассматривая желтое в темных пятнах лицо бабульки, с которой так жестоко обошёлся внучок мистер Кейн.  Покойница, хоть и пованивала, выглядела весьма довольной и умиротворенной, словно сознавала всю ценность того самого белого и в полиэтилене, что проглядывало в разрезе на ее груди, - Раз уж ты такая умница, Мэри, и разбираешься в курьерах и последствиях, начнем с того, что я назначаю тебя своим консультантам по экстренным ситуациям. И если ты не предложишь дельного варианта, то я просто отгоню фургон и утоплю где-нибудь  в реке.
Вопросов к мистеру Кейну у Сейнсбери теперь было куда больше, чем в тот момент, когда наркоша предлагал ему пачку зелени за возможность подержать гроб в холодке.  "Где-то, еще у самого Кейна, всё пошло не так,  - предположил Джонатан, - отменили рейс, самолет совершил экстренную посадку в аэропорту Бангора, сам Кейн затупил, приняв очередную дозу или произошло что-то еще, и вот теперь он стоит над трупом в компании незнакомой девчонки, чьи услуги возросли за считанные минуты в десятки раз. Да и идея с утоплением была так себе - Джонатан это прекрасно понимал. Рано или поздно, и скорее рано, чем поздно, те на кого работал Кейн хватятся его и начнут выяснять, где же пропал курьер с таким большим грузом.  А выяснив,  отправят в тихий городок Бангор парочку серьезных мускулистых парней - узнать поминутно, как провел последние часы своей жизни мистер Кейн, с кем говорил, что делал, куда дел гроб.

- Сидеть в темноте и вони, - скривился Джонатан, все же закрывая изнутри дверь фургона,, - меня вывернет прямо на это сокровище!
Но тем не менее совету девчонки последовал, всё еще поражаясь её самообладанию и восхищаясь деятельностью  и решимостью.
И где только таких делают?
Сейнсбери подозревал что уж точно не на шелковых простынях в спальнях дорогостоящих особняков приличных районов.
- Просто Джон, - он отодвинул в сторону стекло одного из окошек и даже улыбнулся, - раз уд ты еще не сбежала от этого дерьмища, формальности можем оставить для других.

Морг в Бангоре имелся, как и похоронная контора – только за те полтора года, что Джонатан владел «Фениксом» в отеле скромно и без шума, за исключением пары случаев, преставилось одиннадцать человек. Двенадцать, если считать Кейна. А вот про лесопилку и бойню, вернее про точное их местонахождение Джонатан не знал.
- Набивать бабушку свиными потрохами нет необходимости.  Тот парень говорил, что преставилась она в турпоездке и он вез её домой. Значит, тело забальзамировали, чтобы оно перенесло транспортировку. Вместо риса обойдемся содой. Кастелянши в отеле сейчас нет. Проблемы с кадрами, а тот старый хрыч, мой администратор, не будет задавать вопросы, куда делась вся каустическая сода.  Мы закупали два мешка в прошлом месяце. Предлагаю  в них и убрать этот… а с чего ты взяла, что это именно кокс? И зачем прятать? Ты что же…

Он не хотел озвучивать догадку, но видя, как один за другим пакеты шмякаются на пол, побывав перед этим в руках Мэри, извлекающей их из мертвой бабки, невольно предположил самый бредовый из возможных вариантов развития событий.

- Нет, Мэри, только не говори, что собираешься…

Откровенность Мэри  показалась Джону почти неприличной. Он попытался найти эквивалент её заявлению «я в завязке» применительно к себе. Он, человек, продавший Луну нескольким десяткам добропорядочных американцев, мошенник, использующий людей ради собственной выгоды, даже теперь, когда жизнь дала ему шанс просто и незатейливо  жить честно, не мог сказать, что «в завязке». Денег, которые, в конечном итоге приносил «Феникс» Джонатану Сейнсбери  катастрофически не хватало, хотя он и не нуждался ни в крыше над головой, ни в том, чтобы оплачивать еду и выпивку.
- Торнтон должен был вызвать, - Джон попытался вспомнить, что делать старик после его распоряжения. К телефону он подошел – это точно. Даже трубку снял.
Но пока сам Джонатан находился в номере, он не слышал, чтобы Торнтон что-с кем-то говорил.
Может дедуля уже наслаждается какой-то там стадией старческого слабоумия, просто на это никто не обращает внимания?
-Нашей?!
С губ Джона слетел нервный смешок. Он  брезгливо сдвинул ногой пакет, шмякнувшийся прямо у носка туфли.
- Я признателен тебе за выдержку, Мэри и за советы. Но лично мне не нужны проблемы, с прибылью от этой дури или без неё. Я согласен с тобой в том, что инсценировать аварию дальше по дороге – самое оптимальное решение. Но потом…

Дать девчонке штуку баксов и позволить идти на все четыре стороны, таща в рюкзаке снежное счастье для десятков, если не сотен тысяч человек? И потом каждый день бояться, что её не загребли, что она не рассказала ничего копам, или боссам Кейна?
Ну, уж нет.
- Потом мы вернемся, ты вроде говорила, что приехала к миссис Уэббер?  Вот и займешься тем, зачем приехала. Нужны деньги – я тебе дам. В разумных пределах, конечно. Могу взять на работу. И несколько недель мы ничего не будем делать – пока не убедимся, что наш план сработал. Заодно подумаем, что делать дальше. Если ты согласна,  заканчивай здесь, а я проверю, как там дела у Торнтона и узнаю, приехали ли копы. Может быть, ночной выезд к трупу  - не повод включать сирену? Жди меня минут… двадцать. Если не выйду, сядешь за руль и… гони вниз по Эссекс-стрит. На Хэнкок стрит свернешь направо и доедешь до церкви. Там особенная церковь – не пропустишь. Припаркуйся в сторонке и жди меня.

Словно ставя точку в распоряжениях Сейнсберри где-то, совсем рядом, застрекотал сверчок.

«Безумная ночь», - выдохнул  Джонатан, выволакивая из номера  труп Кейна. Наркоша весил немного – так был худ,  но не его закинутая  за шею Джонатана рука и не то, что они с Мэри собирались с ним сделать дальше были причиной такого суждения.

Самымой дикойза минувшие полчаса для Сейнсбери оказалась выходка старика Торнтона.
Тот просто уснул в номере с трупом. Улегся на кровать, закрыл глаза, сложил руки на груди, переплетя узловатые желтые пальцы и заснул. На какое-то мгновение Джонатану показалось, что старуха с косой вспомнила-таки о бессменном управляющем «Феникса» и забрала его, наведавшись в Бангор за той скромной данью, каковую давала естественная убыль населения в таком маленьком городке.  Но проверять пульс у мерзкого старикашки он не стал. Очнется – и не увидит трупа – пусть побегает.

Минусы столь эмоционального решения он осознал позже, уже затащив труп в лифт.  Кейну, конечно было все равно – он не возражал бы,  если бы Джонатан волок его, ухватив за ноги. Но все же Сейнсбери не исключал возможность, что их кто-то увидит - гость отеля, случайно перепутавший свой номер с номером соблазнительной блондинки, с которой познакомился накануне. Мертвец, от которого разит пивом, находящийся вертикальном положении, вполне сойдет за мертвецки пьяного постояльца, которого надо просто проводить до номера… ну или в сторону служебных помещений отеля, к черному ходу.

Еще в лифте ему показалось, что рука покойника как-то странно дернулась. Джонатан даже вздрогнул, на миг подумав, что Кейн вовсе не мертвец, что Мэри могла ошибиться и Торнтон тоже. Но нет – красавчик не дышал, и пульс на его шее не прощупывался.

Кейну досталось место на пассажирском сиденье, рядом с Мэри. Джонатан только сказал ей, что управляющий вырубился, не вызвав копов и кратко объяснил, в какую сторону ехать, предложив  поискать в бардачке карту штата и изучить её, пока он уберёт «каустик» на место.
Место это теперь находилось в подвале, в той его части, где ремонтные работы застыли на стадии отделки пару недель назад, и где Джонатан намеревался открыть свой игорный зал – как воспоминание о счастливых деньках в Вегасе.
Они разъехались миль за пять до того места, где предполагали устроить бабуле и её незадачливому перевозчику погребальный костер -  Джонатан   собирался подхватить Мэри, когда та уже выскочит из машины и не разворачиваться там же, а проехать дальше и сделать небольшой крюк, прежде чем возвращаться, опять же окольным путём.

Тонкий серп почти истаявшей луны мелькал среди фиолетово-сизых облаков открытой скобкой, почти не давая света, так что с того момента, как они вырулили на трассу, весь мир свелся к полосе асфальта, уходящей вперед, в одну точку где-то за пределом света фар.
Мысли Джонатана были предельно ясны, как бывало у него в самые критичные минуты, когда приходилось рисковать всем – что имея дело с доверчивыми тупицами, которых он облапошивал без зазрения совести, что за игорным столом, когда он ставил все свои фишки на одну только цифру. Сейчас его ставкой была, возможно собственная жизнь, и ставил он на девчонку, которую знал не больше часа – самого безумного часа в своей жизни.
Она подкупала не просто своим, каким-то нездоровым бесстрашием – Сейнсбери и сам относился к тем немногим счастливчикам, кто в самые опасные моменты предельно собран и спокоен, а истерические проявления и страх приходят запоздало, когда всё самое гадкое уже позади; Мэри способна была довериться незнакомому человеку – качество, которого Сейнсберри был лишен и сейчас рассматривал десяток вариантов развития событий – от самых отвратительных – фургон остановит полиция, до идиллических – он просто притормозит у обочины, где девушка будет его поджидать, благополучно  оправив фургон в последний путь по крутому скату с дороги, заканчивающемуся оврагом перед пролеском в низине.
Он  вывернул на шоссе и доехал до выбранного ими места как раз к тому моменту, когда фургон ринулся  вниз, и не сразу понял, что чокнутая девчонка просто осталась внутри, не придумав ничего лучше, чем…
Он высочил из машины и, стоя на краю дороги, видел, как фургон несся вниз, как  распахнулась дверь и из кабины  вылетела невнятным пятном Мэри, тут же покатившись по склону.
Джону бросился следом, ощущая, как медленно скользит по песчаному склону, стараясь сохранить равновесие,  когда песок оползает под ногами, потом долго, как ему казалось, целую вечность продирался через  заросли травы, цепляя на футболку репья. И увидел он её не сразу –  сердце успело отсчитать несколько быстрых ударов, а лунный серп выглянуть из за облака – света его хватило чтобы только пятна разной черноты  стали чуть контрастнее, но тут полыхнул фургон, и  Джонатан заметил Мэри, лежавшую на боку подле дерева.

- Жива? – выдохнул он, добравшись до неё, - Идиотка, дура, сумасшедшая, ты…
Он схватил её за плечи, намереваясь поднять рывком, но вовремя  остановился.
При таком падении она наверняка что-нибудь сломала – руки, ноги, ребра… Беспокоиться о сотрясении опилок в её черепной коробке  было бы нелепо.
- Что болит? Сможешь держаться за меня?

Он был уверен, что тащить девчонку ему придется на руках, но птичий её вес представлял сейчас наименьшую пробелу – они наследили так, что только слепой не найдет свидетельств присутствия двух людей около места аварии.
Что ж не первый раз его отчаянная ставка сгорала, но сейчас Джонатана беспокоили не последсвтия их отчаянной импровизации, а состояние Мэри.

«Ржать ей, видите ли, больно!», -  всё что мог сказать на это Сейнсбери  являло бы собой поток нецензурных выражений, но девчонка – надо отдать ей должное, держалась отлично. И даже смогла сама, пусть и поддерживаемая Джоном, доковылять верх по откосу до машины, выторговывая еще бутылку виски.
- Ты решила спиться? – устало поинтересовался он, - пожалуй, сегодня я к тебе присоединюсь. Проблем нам, я чувствую, не избежать, но что делать с последствиями сегодняшнего приключения – решим после.  Футболку я тебе найду, а завтра отвезу в магазин – в качестве аванса возьмем тебе что-нибудь.  Для кокаиновой королевы Бангора ты выглядишь хуже некуда, для …
Он  только сейчас сообразил, что, пообещав взять Мэри на работу, не спросил даже, что она умеет делать, решив, что с уборкой в номерах уж точно справится.
- А что ты умеешь делать, ну кроме вождения без прав и вытаскивания кокаиновой начинки из трупов?

Он вспомнил первое впечатление об этой девушке, мимолетное и крайне пренебрежительное. «Минет за десять баксов». Теперь же это суждение ему самому казалось нелепым, а вот в то, что эта малышка может открыть шпилькой дверной замок,
казалась ему вполне реалистичной.

Полтинник он отдал ей уже  на стоянке у отеля, справившись еще раз о самочувствии. А после снял со стенда с ключами один от сингла на третьем этаже, рассудив, что если уж ехать в одной машине с трупом её не смутило, то и против соседства с пустым номером так внезапно съехавшего из отеля мистера Кейна, Мэри возражать не будет.
Но его удивило и озадачило отсутствие Торнтона  за стойкой регистрации. Неужели старик действительно уснул и дрыхнет до сих пор?
Это, во всяком случае, объясняло отсутствие полиции, хотя Торнтон мог  и забыть про распоряжение Джона.  Хозяином он Сейнсбери и не воспринимал, делая подчас все по-своему.
Он отправил Мэри наверх, предупредив, что придет минут через тридцать – с обещанным виски, чем-нибудь съестным и футболкой – вместо пижамы,  но поднялся на третий этаж почти через час – сначала принял душ и переоделся – ему казалось, что одежда и волосы буквально пропитались трупными миазмами.
Мэри не спала. Вручив ей пакет с парой бутылок виски, одеждой и  несколькими контейнерами с едой, Джонатан  пообещал вернуться через минуту и  кивну в сторону соседнего номера, пояснил:
- Только посмотрю, все ли мы оттуда забрали.

С того момента, Как Сейнсбери выволок из номера труп Кейна, там ничего не изменилось. Все так же горел свет, и Торнтон все так же лежал на кровати, вятнувшсь во весь рост и сложив на груди руки.
Несколько раз окликнув старика по имени, Сейнсбери решился потормошить его, а когда рука администратора безвольно скользнула с груди и упала на одеяло,  он решился обхватить ее запястье пальцами в поптыке нащупать пульс.

Сердце старого администратора не билось.
- Твою ж мать, - простонал Джонатан, - еще один мертвец!