Джей Тернер и Норвуд Спенсер. Норвуд Спенсер и Джей Тернер. Они были обречены стать лучшими друзьями детства, как и многие другие дети Америки, проживающие в соседних домах в сонных городках наподобие Бангора. Белоснежный дом Тернеров с идеально стриженным палисадником и голубой дом Спенсеров с разросшимися на заднем дворе яблонями отделял друг от друга невысокий забор, через которых Джей и Норвуд, когда им было не больше пяти лет, переговаривались и перекидывали друг другу мяч, под которым они пролезали друг другу в гости, когда бульдог Джея прорыл под ним канаву, через который они перепрыгивали — точнее перепрыгивал только Норвуд, так как Джею не позволяли это сделать ни вес, ни физическая подготовка — когда не было времени и желания бежать до калитки. Близко сошлись не только мальчишки, но и их родители. Мясная лавка мистера Тернера находилась на одной улице с парикмахерской мистера Спенсера, и, возвращаясь с работы, Тим Тернер частенько захаживал к своему соседу, чтобы побриться или передать его жене мясную рульку. В свою очередь Джерри Спенсер в обеденный перерыв заглядывал в мясную лавку, чтобы сообщить Тернеру, что в парикмахерскую доставили краску для волос цвета топленного молока, которая так нравится его жене, а также обсудить футбольный матч, состоявшийся в минувшее воскресенье. Миссис Тернер шила на дому и всегда оставляла для Милинды Спенсер обрезки ткани, из которых та делала аккуратные ленты, которыми перетягивали коробки со своими знаменитыми на весь Бангор пирожными и тортами. Лилия Тернер была первой с кем миссис Спенсер делилась не только новым рецептом, но и своими эмоциями по поводу любимого сериала.
Джей Тернер считал Норвуда Спенсера своим другом. Норвуд Спенсер был рад, что Джей Тернер так считает. Джей был здоровым — не жирным, не рыхлым, как обычно принято думать, когда при тебе кого-нибудь описывают, как здоровяка — а именно, что здоровым. Крепким, как любил говорить его отец, хлопая сына по плечу и представляя, как однажды тот станет выдающейся звездной футбола. Но Джей забросил футбольную секцию через месяц, потому что Норвуд сказал, что это полная херь и в футбол играют только полные дебилы, как Гейб Вуд. По мнению Норвуда, куда круче было зависать у аркадных автоматов, плевать с утеса в реку и бегать поздним вечером в хэллоуиновских масках, пугая девчонок. А Джей не привык думать иначе, чем Норвуд. И Норвуду это было хорошо известно. Норвуд Спенсер не раз сравнивал Джея с его бульдогом по кличке Крендель, вот только Тернеру не было до конца известно насколько далеко в голове Норвуда зашли эти ассоциации.
Норвуд Спенсер привык, что Джей Тернер всегда рядом и слушается его, смеется над его шутками и поддакивает, когда это нужно. Тернер тоже к этому привык, потому что так было всегда. Да к этой картине вообще привык весь Бангор! Хохочущий во всю глотку Норвуд и молчаливый Джей. Норвуд всегда любил пошутить, но не всегда его шутки были такими уж удачными. Иногда он немного перебарщивал, как, например, в тот раз, когда на уроке биологии начал орать как бешенный, прикинувшись, что у него сейчас разорвется живот и кишки полезут наружу, а когда мисс Аткинс — молоденькая учительница на замене — отказалась выпустить его в туалет, из распахнутой рубашки Норвуда действительно полезли кишки и желудок. Даже два желудка! Тернер немного перестарался, когда запихивал потроха в свою сумку по просьбе Спенсера. Это было скорее страшно, чем смешно, но Норвуд, вспоминая эту историю, неизменно смеялся, и Джей неловко смеялся вместе с ним. И так в последнее время случалось все чаще.
Джею Тернеру не нравится этот Деннис Дей, а Норвуд Спенсер от него без ума. "Он крутой парень! С ним будет весело!" — так сказал Норвуд, а Джей привык верить ему на слово. То-то сейчас веселья полные штаны…
